Nothing is easy

En dag färdig, fyra kvar. Men hur skall jag klara det. Jag skall jobba i 10 timmar imorgon och jag vet inte hur jag skall orka det. Den här veckan är en av dom tyngre, men jag skall klara av det.
För några år sen så var hela min familj på höstvandring till Ruka. Vi passade då på att också gå och springa uppför skid backen, som det inte fanns snö på eftersom det bara var i början på hösten. Att gå eller kravla uppför en backe är inte enkelt. Man får kämpa på, svettas och man blir lätt irriterad när man försöker komma upp till toppen. När man väl kom upp, så glömde man allt, hur tungt det var och irritationen. Enda man kan tänka på, är hur bra det känns att klara det, att det man kämpade så hårt för lönade sig till sist. Känslan är helt underbar. Sen så kom glädjen när man sprang ner igen, och visste exakt vad man gjort nyss. Så det enda man skall minnas är att hårt arbete lönar sig till sist och oavsett hur tungt det var, och att man många gånger skulle ha velat ge upp, så ångrar man inte ett dugg.
Så imorgon och alla veckor och år som jag har framför mig, så skall jag tänka på exakt den dagen. Jag är inte var jag vill vara i livet just nu, men jag vet att jag kommer att komma dit, bara jag kämpar på och ger allt jag har. Så låt svetten rinna, låt irritationen komma, gör exakt vad du vill utan att bry dig vad andra tycker, för det sista man skall göra är att ge upp. Man får inget gratis här i livet, man måste bara vara beredd att ge allt man har.

"One day completed, four remain. But how will I make it. I will work for 10 hours tomorrow and I don't know how I will survive that. This week is one of the heavier, but I will make it. 
A few years ago, my whole family went for a fall hiking to Ruka. We took the opportunity to also go and run up on the skiing hill, it was no snow there because it was just the beginning of the fall. To walk or crawl up on a hill is not easy. I had to fight hard, I were sweating and I were easily irritated when I were trying to get to the top. Once I came up, I forget it all, how hard it was, and my irritation. The only thing that I could think about is how good it felt to do it, that fighting so hard paid off at last. The feeling is absolutely wonderful. Then came the joy when I ran down again, and I knew exactly what we had done. So the only thing that I was going to remember is, that hard work pays off in the end and no matter how hard it was, and that I wanted to give up, I would not regret a thing. 
So tomorrow and all the days and years that I have in front of me, I will remember this exact day. I'm not where I want to be in life right now, but I know I will get there, even if I have to struggle and give everything I have. So let the sweat flow, let the irritation come, do exactly what you want without caring what others think, because the last thing you should do is to give up. You will get nothing for free in this life, you just have to be willing to give everything you have."

The Oscars

Igår, eller inatt finsk tid så hölls den 88:e Oscarsgalan. Jag följde med i början på röda mattan, men efter en stund så blev jag så trött att jag bestämde mig för att skippa galan och gå och lägga mig. Så länge som jag bor här i Finland, så kommer det att vara svårt att hålla mig vaken och se alla galor som hålls i USA.
Iallafall så hölls galan på Dolby Theatre i Los Angeles. Som värd var Chris Rock. Och bland vinnarna var de som vunnit en massa priser i år. Som filmen Spotlight och skådespelaren Leonardo DiCaprio. Men den allra bästa vinnaren måste nog vara vår svenska skönhet Alicia Vikander, som fick vinna en Oscar. Så Grattis till henne och Grattis till Sverige.
På röda mattan vimlades det som vanligt med en massa kändisar med snygga klänningar. Jag hade svårt att bara välja ut några, så jag bjuder er på 15 olika vackra klänningar. Dom fyra första tycker jag bäst om. Dom andra är också snygga, men hamnar inte på min Top 4.

"Yesterday or this night Finnish time they held the 88th Oscars gala. I followed the beginning of the red carpet, but after a while I became so tired that I decided to skip the event and go to bed. As long as I live here in Finland, it will be difficult to stay awake and see all the galas that are held in the United States.
Anyway, they held the gala at the Dolby Theatre in Los Angeles. As the host was Chris Rock. And among the winners were those that has won a lot of prices this year. Like the movie Spotlight and actor Leonardo DiCaprio. But the best winner must probably be our Swedish beauty Alicia Vikander, who won an Oscar. So congratulations to her and congratulations to Sweden.
On the red carpet there was as usual a lot of celebrities with beautiful dresses. It was hard to just pick out a few, so I will show you 15 beautiful dresses. I love the first four the most. The others are also beautiful, but don't end up on my Top 4."

A great weekend

Om bara en timme så är helgen tyvärr färdig, det betyder att det är snart dags att gå tillbaka till jobbet. Som tur har jag en lite kortare arbetsdag imorgon, en bra start på den nya veckan.
Det har varit mycket simning den här helgen. Först vinterbad, och idag så besökte vid kokkolas simhall. Jag simmade inte så mycket, bara en halv kilometer, jag föredrog att hoppa på trampolin och lek i bassängen med min systerdotter.
Det sista fotot är från ett annat tillfälle när vi var till simhallen. Jag glömde helt bort att ta några foton idag, det har ännu inte blivit en vana för mig att fota dagligen.
Efter lite simning så gick vi på restaurangen Pedrina's, maten där är så gott så vi åt oss riktigt mätta. Nu så behöver jag inte göra så mycket mera, bara ta det lugnt före jag går och lägger mig. Den här helgen har det hänt mycket. Nästa helg blir det kalas, min mamma och bror skall firas stort. Jag skall försöka minnas att fota då.

"In only an hour, the weekend is unfortunately over, that means it's almost time to go back to work. Luckily, I have a little shorter day tomorrow, a good start to the new week. 
There has been much swimming this weekend. First a winter bath, and today we visited Kokkola swimming center. I didn't swim so much, just a half kilometer, I preferred to jump from the trampoline and playing in the pool with my niece. 
The last photo is from another time when we were at the swimming center. I completely forgot to take any photos today, it hasn't yet become a habit for me to photograph daily. 
After some swimming, we went to the restaurant Pedrina's, where the food is so good, that we really got satisfied. Now I don't have to do so much more, just take it easy before I have to go to bed. This weekend, a lot has happened. Next weekend we will have a birthday party, my mom and brother will celebrated big. I will try to remember to take some photos then."

Mermaid

Igår fick ta ta mitt efterlängtade vinterbad, jag har bara gjort det några gånger i mitt liv, så roligt var det. Jag ser fruktansvärt vit ut, vet inte om jag höll på att frysa till is, eller varför jag såg ut så där. Oavsett hur roligt det än var så föredrar jag nog att bada på sommaren, när man kan simma flera 100 meter i sträck utan att börja frysa. Bara jag orkar hålla ut ännu i några månader.
Men idag så tänker vi istället gå och simma till simhallen. Vattnet är ju inte så varmt där heller, men det är ju åtminstone inte på minus. Bara jag orkar stiga upp och börja ställa mig, så skall vi nog gå. Men att hitta styrkan är lättare sagt än gjort, den verkar ha frusit bort igår.

"Yesterday I got to take my long awaited winter bath, I've only done it a few times in my life, so it was fun. I look terrible white, I don't know if I was freezing to ice, or why I looked like that. No matter how much fun it was, I still prefer to swim in the summer, when you can swim several 100 meters without getting cold. I just have to hold out for a few more months. 

But today, we are going and swimming to the swimming centre. The water is not so warm in there either, but it's at least not minus degrees. If I only could get up and begin to make myself ready, then we will go. But finding the strength is easier said than done, it seems like it did freeze away yesterday."

Ice woman

Okej, nu börjar dagen lida mot sitt slut. Det har varit en underbar dag. Jag fick åka till vårt sommarställe, som jag har saknat så mycket. Jag fick vinterbada, och nu fick jag vidare till finalen i Sveriges Melodifestival, dom som jag hejade på. Grattis Frans och Molly.
Vad händer imorgon då! Ja du, det blir kanske lite mera simning då, men i ett lite varmare vatten. Ni får se mera då. Nu snart tar jag och går och sover. Så Godnatt på er, dröm vackra drömmar.

"Okay, now the day is almost over. It has been a wonderful day. I had the chance to go to our summer place, that I've missed so much. I got to take a winter bath, and now I got lucky, that the people that I cheered for, had the chance to go to the finals in Swedish Melodifestival. Congratulations Frans and Molly. 
And what happens tomorrow! Yes, wouldn't you like to know, it will perhaps be a little more swimming, but in a slightly warmer water. You will see more then. Soon I have to go and sleep. So goodnight to you all, dream beautiful dreams."

The best in the winter

Nej det blev ingen photoshoot, vi bestämde istället för att ta en tur till vår sommarstuga, för att ta ett vinterdopp med bastu. Och så kallt det var. Jag fryser ännu, och det har nu gått några timmar sen vi gjorde det. Men att ta ett dopp i ett iskallt vatten, är ju inte direkt varmt och skönt. För mig är det mera ett roligt test att göra, man vill verkligen se om man vågar göra det. Och det gjorde jag, jag var faktiskt och doppade mig två gånger, så lite stolt är man ju.
Vi passade också på att leka och hoppa i snön. Det har snöat så mycket nu att det hade bildats snöhögar på flera ställen. Så min systerdotter och jag hoppade ner från olika ställen i snön. Och så rädd jag har blivit. Fast det bara var ca 1 meter högt var jag hoppade ifrån, så var jag rädd. Så att ha en snart 8 årig tjej nära som hejar på, hjälper nog verkligen. Ibland så är det roligt att vara barnslig, det är det som skall hålla mig ung.
Nu så skall jag sätta mig under en skön och tjock filt och äta något, på samma gång som jag ser på Sveriges Melodifestival.

"No, we didn't have a photo shoot today, instead we decided to take a trip to our summer place, to take a winter bath with a sauna. And so cold it was. I'm still cold, and it has now been a few hours ago, since we did it. But taking a bath in the ice cold water, is not exactly warm and comfortable. For me it's more a fun test to do, you really want to see if you can make it. And I did, I actually went twice, so I was a little proud. 
We also took the opportunity to play and jump in the snow. It has been snowing so much now that it had formed snow heaps in several places. So my niece and I jumped down from different places in the snow. And I have become so afraid. Even though it was only about one meter high, where I jumped from, I was still scared. So to have an almost 8 year old girl near me cheering, really helped. Sometimes it's fun to be childish, that's what will keep me young. 
Now I will put on a comfortable and thick blanket and eat something, at the same time I watch the Swedish Melodifestival."

Completely bored...

Vad skall jag hitta på idag? Har ni några förslag? Jag tog en lång sovmorgon idag, har varit så trött dom senaste dagarna. Kanske det beror på att jag är uppe halva nätterna och jobbar hela dagen. Men nu så måste jag göra något, för jag är redan uttråkad. Jag hade tänkt ta några vinterfoton eller så skulle jag ju kunna ha en photoshoot, men för att göra det, så måste jag först gräva fram min bil. Det har snöat så mycket inatt, så bilen är nästan helt täckt av snö.
Vi får se vad som händer idag, åtminstone så måste jag handla något gott, för det är Melodifestival ikväll. Heja Molly Sandén.

"What will I do today? Do you have any suggestions? I took a long sleep-in today, have been so tired the past few days. Maybe it's because I'm up all night and I work all day. But now I have to do something, because I'm already bored. I had planned to take some winter photos or I could have a photo shoot, but to do that, I must first dig out my car. It snowed so much tonight, so the car is almost completely covered by the snow. 
We'll see what happens today, at least, I must buy something sweet to eat, because they have the Swedish Melodifestival tonight. Cheer for Molly Sanden."

Only leather

Sex sätt att bära ett par läderbyxor, alla burna av supermodeller Irina Shayk. Med ett par läderbyxor, blir din outfit perfekt. Jag äger två par, ett par som är helt enkel och ett par som är väldigt snygg men så svår att få på. Jag måste gå ner ett par kilon så de passar bättre.
Det bästa med att ha på sig läderbyxor är att du kan ha vad som helst som överdel och ändå blir det snyggt. Jag menar, precis vad som helst. Du kan ha en väldigt ful tröja på dig, en enkel topp eller bara en träningsjacka och ändå så kommer du att bli stiligaste i stan.
Så se och lär av Irina Shayk, för hon vet exakt hur man stylar ett par läderbyxor.

"Six ways to wear a pair of leather pants, all worn by the supermodel Irina Shayk. With a pair of leather pants, your outfit is perfect. I own two pairs, one pair that look simple and another pair that looks very good, but is so difficult to put on. I need to lose a few pounds so they will fit better. 
The best thing by wearing leather pants is that you can have anything on your upper body and still it will be stylish. I mean, just about anything. You can have a very ugly sweater on, a simple top or just a workout jacket and yet you will be the most stylish person in town. 
So watch and learn from Irina Shayk, she knows exactly how to style a pair of leather pants."

Why, why, why?????

Jag har en seriemördare i min hals. Han har varit där nu i några dagar, och jag börjar bli trött på det. Varje gång som jag sväljer så hugger han till, och det tar så ont. Jag dricker just nu te för att få bort smärtan, men det verkar inte hjälpa. Hoppas att den försvinner snart.
Men nu skall vi inte prata om den smärtan, utan om en helt annan smärta. Den smärtan som alla mode fantaster känner när någon sätter på sig det gräsligaste som de kan hitta i garderoben. Som dom här människorna som var på Brit Awards igår. Jag menar, vad tänker de med. Somliga går klädda som präster och nunnor, andra sätter på sig en liten tygbit och tror att det är snyggt, eller så sätter dom på sig en klänning dom sydde i skolan när de var liten, eller så kom dom direkt från bondgården och från fisketuren, kom igen ett nät är ingen klänning. Usch då.
I förra inlägget så klagade jag på att nästan alla klädde sig dåligt på Brit Awards, och här har ni beviset.

"I have a serial killer in my throat. He has been there now for a few days, and I'm getting tired of it. Every time I swallow, he stabs me, it's so painful. I'm drinking tea right now to get rid of the pain, but it doesn't help. I hope that it will soon disappear. 
But now we're not going to talk about that pain, we are going to talk about an entirely different pain. The pain that all fashion lovers know and feel every time someone puts on the ugliest thing that they can find in the closet. Like these people who were at the Brit Awards last night. I mean, what were they thinking. Some people go dressed as priests and nuns, others put on a small piece of fabric and think it's beautiful, or some put on a dress they sewed in school when they were small, or some people came straight from the farm and from a fishing trip, I mean come on, a fishing net is not a dress. Yikes. 
In the last post I complained that almost everyone dressed poorly at the Brit Awards, and here you have the proof."