Stuck with the same

När jag fick syn på Kate Winslets klänning på SAG Awards, så var jag säker på att jag hade sett den förut. I flera timmar så har jag försökt hitta den, men utan resultat. Men då fick jag syn på den röda klänningen som hon bar på Emmy Awards 2011. Jag märkte då hur likadana dom var, men de är designade av olika märken. Den som hon bar på SAG Awards är designad av Giorgio Armani, och den klänningen som hon bar på Emmy Awards är designad av Elie Saab.
Efteråt så fastnade jag hos henne, jag ville se vilka klänningar som hon har haft genom åren. Och då såg jag hur lika dom flesta klänningarna är. De är alla långa, med lite längre ärmar och så har hon en djup v urringning. Hon är ändå lika vacker som hon alltid har varit. Hon har bara fastnat för en stil på klänningarna. Men jag klagar inte, hon är alltid lika snygg och elegant på röda mattan.

When I caught my eye on Kate Winslet's dress at the SAG Awards, I was sure I had seen it before. For several hours, I have tried to find it, but without any result. But then I caught sight of the red dress she wore on the Emmy Awards 2011. I then noticed how alike they were, but they are designed by different brands. The one that she wore at the SAG Awards is designed by Giorgio Armani, and the dress she wore on the Emmy Awards is designed by Elie Saab.
Afterwards, I got stuck with her, I wanted to see what dresses she has had through the years. And then I saw how similar most of them are. They are all long, with a slightly longer sleeves and she has a deep V neckline. She is still as beautiful as she always has been. She's just stuck to one style. But I'm not complaining, she is always stylish and elegant on the red carpet.

Sen så vill jag avsluta med dom här två. Det är snart 20 år sen som filmen Titanic gjordes. Utseende mässigt så har de ändrats så mycket, men de är lika nära varandra nu, som de var då. Jag menar, kolla in dom och se hur bekväma och hur roligt de har med varandra. De är två av mina favorit skådespelare. Och Titanic är en av mina favorit filmer. Så för mig är det roligt att se att de fortfarande kommer så bra överens med varandra. 

Then I want to finish with these two. It's almost 20 years ago since they made the movie Titanic. Their look, has changed a lot, but they are as close now as they were then. I mean, look at them and see how comfortable and how much fun they have with each other. They are two of my favorite actors. And the Titanic is one of my favorite movies. So for me it's great to see that they are still getting along so well with each other.

SAGA

Igår så hade dom Screen Actors Guild Awards, eller som vi kallar det SAG Awards. Det hölls i Los Angeles och som vanligt så klädde alla kändisar på sig snygga klänningar. Dom här är några av mina favoriter. Bland vinnarna på galan så såg man Leonardo DiCaprio, Alicia Vikander, Queen Latifah och många många fler. Det skulle vara roligt att någon gång få se alla galor live, men eftersom det kommer på natten finsk tid så måste jag tyvärr skippa dom.
Vilka av klänningarna är era favoriter? Mina är den första klänningen designad av Zuhair Murad, buren av Marisa Tomei, eller den andra sista klänningen som är designad av Elie Saab, buren av Rachel McAdams.

Yesterday they had the Screen Actors Guild Awards, or as we call it SAG Awards. They held it in Los Angeles and as usual all celebrities wear beautiful dresses. Those here are some of my favorites. Among the winners at the gala were Leonardo DiCaprio, Alicia Vikander, Queen Latifah and many many more. It would be great to someday get to see all the galas live, but because it comes at night Finnish time, I have to unfortunately skip them. 
Which of the dresses are your favorites? Mine is the first dress designed by Zuhair Murad, worn by Marisa Tomei, and the second last dress designed by Elie Saab, worn by Rachel McAdams.

Yesterday's celebration

Igår var en bra dag. Min bror och jag hade vår födelsedags fest. Och som alltid så samlades nästan hela familjen, 15 personer. När man är så många på ett och samma ställe så blir det mycket ljud, igår så hade vi fyra olika konversationer på samma gång, så det var helt kaos när man satt och lyssnade på. Men så är det i min familj, man måste vara redo att klara av det om man skall överleva.
Den choklad älskaren som jag är, så var det inte så konstigt att nästan alla godsaker innehöll det. Tårtan bakade min lillebror, han är bagare så hann får alltid göra den. Och nej, jag fyllde inte 55 år, utan min bror och jag fyllde det tillsammans. På fotot så får ni se vad jag hade bakat igår. Ni fick bara reda på två saker, det sista är en Fudge Brownie. Super läcker. Jag bakar det nästan hela tiden om något speciellt händer.

Yesterday was a good day. My brother and I had our birthday party. And as always, we gathered, almost the entire family, 15 people. When so many is in one place, it becomes very loudly, yesterday we had four different conversations at the same time, so it was totally chaos when you sat and listened to it. But it's like that in my family, you have to be ready to cope with that, if you want to survive.
The chocolate lover that I am, it was not a surprise that almost all the goodies had chocolate in it. My little brother baked the cake, he is a baker so he always do that. And no, I didn't turn 55 years old, but my brother and I turned that together. On the photo you'll see what I had baked yesterday. I only told you two things, the last is a Fudge Brownie. Super delicious. I bake it almost all the time if something special happens.

Chocolate Dream

Jag lovade att jag skulle visa när jag hade bakat en choklad kaka igår. Men det blev så sent, så jag ville inte störa mina grannar med vispning. Men idag så steg jag upp tidigt och började på. Jag hann baka tre olika sorters bakverk. Det kanske inte blev som jag hade tänkt mig, men det är nog sällan som det lyckas, då jag är långt ifrån en bagare. Den första bilden är av Frasiga kolagömmor. Kolan blev lite för skarp, så får se om man kan äta dom utan att tänderna går av. Den andra bilden är av den kaka som jag skulle visa åt er. Dom heter Chocolate chip cookies. Den sista bilden får ni veta vad är om några timmar. Den är tyvärr inte färdig ännu.
Nu skall jag fara och fira min bror och jag till mina föräldrars hus. Vi firar inte vid mitt, eftersom vi är så många, och jag bor bara i en etta.

I promised that I would show you, when I had baked a chocolate cookie yesterday. But it was so late, so I didn´t wont to disturb my neighbors, by whipping cream. But today, I got up early and started. I had time to bake three kinds of cakes. Maybe it didn´t go as I had imagined, but that´s not a suprise, when I´m far from being a baker. The first picture is a Crispy caramelcake. The caramel became a little too sharp, we'll see if we can eat them without our teeth breaking. The second picture is of the cake that I would show to you. The name is Chocolate chip cookies. You´ll know what the last picture is, in a few hours. It´s unfortunately not yet finished.
Now, I will go and celebrate my brother and I to my parents' house. We don´t celebrate in my apartment, because we are so many, and I only live in a one room apartment.

How NOT to dress

På den senaste tiden har kändisarna tävlat om vem som är mest naken eller har den högsta slitsen på röda mattan. Det finns de som bara täcker fyra ställen på kroppen och så går de på någon gala. Jag menar, de kan ju inte tycka att det är snyggt. Sen så har vi dom som köper en klänning med hög slits så att dom kan sträcka ut sitt ben till sidan så långt det går. Det ser ju inte heller så vackert ut. Om de bara skulle haft sitt ben rak innanför klänningen så skulle det se vackert ut.
Eller håller jag på att bli för gammal, för att tycka om det. Jag tycker åtminstone att det blir snyggare och sexigare om du visar mindre. Så skärp till er alla kändisar, och klä på er lite. Man behöver inte klä sig så utmanande.

Lately, celebrities competed to see who is the most naked, or have the highest slit on the red carpet. There are those that just covers four places on the body and then they go to some gala. I mean, they can´t believe, that it is beautiful. Then we have those who buy a dress with a high slit so they can stretch their legs to the side as far as it goes. That doesn´t look beautiful either. If only they'd had their legs straight inside the dress, it would look gorgeous.
Or am I being too old to like that. I think at least it´s prettier and sexier if you show less. So here´s to you all celebrities, put some more fabric on you. You don´t have to dress so provocative.

When the craving at something good comes

Nu är det äntligen Fredags kväll. Imorgon så skall min bror och jag fira våra födelsedagar. Han fyller år idag och jag fyllde år i Måndags, tänk vad tiden tar fort, det känns som om det var igår. Jag är ju ingen expert på att laga mat eller att baka, men idag så skall jag pröva på att baka choklad kakor, dom som är på bilden. Ni får sen se hur det gick, om inte de är för fula så skall jag väl fota dom och visa, så får ni döma och ge vitsord. Men först så måste jag äta något, när jag är i jobb så får jag inte så mycket mat i mig, så jag är alltid väldigt hungrig när jag kommer hem. Oftast så brukar jag klara mig, men inte idag. Jag svälter.

Now it's finally Friday evening. Tomorrow my brother and I will celebrate our birthdays. His birthday is today and I celebrated my birthday on Monday, time flies by so fast, it feels like it was yesterday. I'm no expert at cooking or baking, but today I will try to bake chocolate cookies, the ones in the picture. You may then see how it went, if they are not too ugly, I will take a photo of them and show it to you, so you can judge and give me a grade. But first I have to eat something, when I´m working, I dont get so much food in me, so I'm always very hungry when I get home. Most often, I usually don´t eat anything, but not today. I´m starving.

White on white on white

Vad är inte snyggare än att ha vitt på vitt på vitt, matchad med guldsmycken. Det kan vara svårt att hitta något snyggare, enligt mig. I Finland har vi ett ganska så slaskigt väder just nu, så det kan vara svårt att hålla vita kläder vita. Men när det fryser på, så blir det snyggt, speciellt när vi har det så vitt och fint där ute. Förut har jag alltid tyckt att man bara skall ha vita byxor på sommaren, men nu tycker jag att det inte spelar någon roll. Om du är lite rädd att bara ha vit så kan du ju alltid bryta av det med skor och väska i en annan färg. Vit och Guld passar bra ihop, så matcha dina kläder med den färgen, så har du en outfit som vi andra bara kan sitta och vara avundsjuka på.

What is nicer than to have white on white on white, matched with gold jewelry. It can be hard to find something fancier, according to me. In Finland, we have a slushy weather right now, so it can be hard to keep white clothes white. But when it freezes, it will be neat, especially when we have it so white and beautiful out there. Before, I always thought that you just can have white pants in the summer, but now I think it doesn´t matter. If you are a little afraid to have only white, you can always break it off with shoes and bag in a different color. White and Gold go well together, so match your clothes with that color, then you have an outfit like the rest of us can just sit and be envious of.

You can get all the clothes from Zalando

A fruity kick

Jag hinner ännu skriva ett inlägg förrän jag måste gå till jobbet. Jag har ju som mål att gå ner i vikt till sommaren, det går lite så där. Men nu så har jag kommit igång igen, så förrän jag måste jobba så dricker jag den här goda smoothien. Den smakar som sommar. Jag har blåbär, hallon, äppel, banan och kiwi i den, så ljuvligt gott. Det ser lite ut att ha blod i sig, men jag lovar att den är blodfri.

I still have time to write a post until I have to go to work. I have as a goal to lose weight for the summer, it goes a little bad. But now I have started to work out and eat good again, so before I have to go to work, I drink this delicious smoothie. It tastes like summer. I have blueberry, raspberry, apple, banana and kiwi in it, so deliciously good. It looks a bit like I´m having blood in it, but I promise that it´s bloodless.

Keep your eyes open, at all time

Min väckarklocka idag, lät lite annorlunda än vad jag hade trott. Jag vaknade klockan 8 på morgonen av att jag hörde att min ytterdörr öppnades och att två män kom in. Gissa hur chockad jag blev, jag var mitt i en härlig dröm och så händer detta. Det måste väl påpekas att jag visste vem de båda männen var när jag hörde på deras röster. Det renoveras för fullt i mitt höghus just nu, så det var de som kom in. Jag hann bara säga Jaha, hej, och så gick de snabbt ute igen, de sa att de bara skulle kolla något. Men nu vet jag att de har en nyckel till min lägenhet och att de bara kan komma in när jag sover eller om jag sätter på mig kläder, eller nåt. Så man får börja akta sig. Det stör mig lite att jag kanske inte får sova ifred på morgonen längre. Men på Tisdag så flyttar jag ut en stund, för då skall de renovera, i min lägenhet. Jag far då och bo hos min syster och hennes familj i Sandsund.
Fotona är tagna i vårt hotell, då vi bodde där när vi var och shoppade i Vasa, några veckor före julen.

My alarm clock today, sounded a bit different than what I had imagined. I woke up 8 am and I heard that my front door opened and two men came in. Guess how shocked I was, I was in the middle of a wonderful dream and now that happend. I must point out that I knew who the two men were when I heard their voices. They are renovating in my building right now, so it was those men who came in. I only had time to say Oh, hey, and then they walked quickly out again, they said that they would just check something. But now I know that they have a key to my apartment and that they can just come in when I'm asleep or if I put on clothes, or something. So I guess that I have to be more aware. It bothers me a bit that I might not get to sleep in peace in the mornings anymore. But on Tuesday I move out for a while, then they will renovate, in my apartment. I´ll then go and live with my sister and her family in Sandsund. 
The photos are taken in our hotel, where we stayed when we were shopping in Vaasa, a few weeks before Christmas.